Ніводная шэкспіраўская п'еса не ўтрымлівае, здаецца, ты занадта моцна абараняешся, але памылковая цытата з Гамлета стала звычайнай мовай. Радок насамрэч гучыць так: The lady doth protest too much methinks.
Рэпліку прамаўляе каралева Гертруда ў акты 3, сцэне 2 класічнай п'есы Уільяма Шэкспіра. Прынц Гамлет і каралева Гертруда самі глядзяць спектакль, калі ён пытаецца ў каралевы, як ёй спектакль. У гэтым адказе свайму сыну яна спасылаецца на гераіню п'есы, якая таксама з'яўляецца каралевай. Каралева Гертруда паведамляе свайму сыну, што яна адчувае, што каралева на сцэне не выклікае даверу.
