Радок Wednesday’s child is full of woe з’яўляецца часткай пацешкі, вядомай як Monday’s Child, якую часта прыпісваюць Маці Гусі. Па сутнасці радок прадказвае, што дзеці, народжаныя ў сераду, будуць сумнымі. Але адкуль з'явіўся Monday’s Child і аб чым так сумуюць немаўляты ў сераду? Давайце вернемся крыху назад і даведаемся, што гісторыя можа сказаць пра дзяцей у сераду і іх беды.
Дзіця ў сераду поўна гора Значэнне
Перш за ўсё, каб зразумець, чаму серадовае дзіця поўнае гора, мы павінны прыняць да ўвагі гістарычны кантэкст. Такім чынам, калі ўпершыню з'явіўся верш Monday’s Child?
Нягледзячы на тое, што верш часта асацыюецца з матухнай гускай, ён, магчыма, насамрэч не паходзіў з каралевы ці ўсіх пацешак. Больш за тое, упершыню Monday’s Child з’явіўся ў друку ў другім томе кнігі 1838 года пад назвай Традыцыі Легенды Забабоны і замалёўкі Дэваншыра: На межах Тамар і Таві, якія ілюструюць яго норавы, Мытная гісторыя, Старажытнасці, Пейзажы і натуральная гісторыя Ганна Эліза Брэй. (Правільная назва?)
З-за занадта амбіцыйнай назвы кнігі яе часта называюць проста А.Э. Брэем Традыцыі Дэваншыра. Тым не менш, цалкам магчыма, што Monday’s Child цыркуляваў на працягу дзесяцігоддзяў ці нават стагоддзяў, перш чым ён быў упершыню змешчаны на старонцы. Гэтая тэорыя знаходзіць падтрымку ў яшчэ адной кнізе пад назвай Вусная і пісьменная культура ў Англіі 1500-1700 гг Адам Фокс. — успамінае Фокс як елізавецінскі пісьменнік Томас Нэш аднойчы казаў пра групу старых жанчын у Сафоксе 1570-х гадоў, якія сказаць, якую ўдачу павінен мець чалавек у дзень тыдня, калі ён нарадзіўся.
Гэта азначае, што прыпісванне пэўных характарыстык людзям у залежнасці ад таго, у які дзень тыдня яны нарадзіліся, відаць, існавала яшчэ ў Англіі 16 стагоддзя. (У нашы дні мы, як правіла, разлічваем на астралагічныя знакі.) Такім чынам, на паверхні, дзіця ў сераду поўнае гора можа азначаць менавіта тое, што гэта гучыць - што звычайна немаўляты, народжаныя ў сераду, могуць быць крыху больш капрызнымі.
Чаму дзіця ў сераду поўны гора?
Давайце паспрабуем высветліць, чаму дзіця ў сераду было такім поўным гора. Прынамсі, у нас ёсць некалькі абгрунтаваных здагадак. Напрыклад, адна тэорыя ўзыходзіць да этымалогіі дзён тыдня - якіх шмат вывесці іх імёны ад англасаксонскіх багоў. Серада ўпершыню пачалася як Wodnesdaeg і была названа ў гонар Водэна, больш вядомага як Адзін .
Як галоўны бог скандынаўскага пантэона, Одзін быў не толькі лютым каралём і ваяром, але і паэтам, які любіў падарожнічаць па зямлі пад выглядам падарожніка. Шукаючы веды перш за ўсё, Одзін быў сур'ёзнай асобай, якая нават ахвяравала адным сваім вокам у пагоні за прасвятленнем. Цалкам магчыма, што гора дзіцяці ў сераду магло быць адлюстраваннем некаторых з больш сур'ёзных атрыбутаў Одзіна, цёзкі будняга дня. Гора можа быць не такім трагічным, як гэта гучыць, і, магчыма, проста сведчыць пра больш сур'ёзныя паводзіны - ці нават прагу зразумець больш глыбокія таямніцы жыцця.
Аднак, што цікава, іх існуе мноства розныя версіі Monday’s Child, некаторыя з якіх распавядаюць зусім іншую гісторыю пра дзяцей у сераду. У шатландскай версіі паэмы дзіця серады вясёлае і радаснае, а дзіця чацвярга мудрае і сумнае.
Дзіцячы верш у панядзелак
Цікава даведацца, што дзіця панядзелка кажа пра вас у залежнасці ад дня вашага нараджэння? Адзін са спосабаў пачаць - прачытаць верш цалкам.
- Дзіця панядзелка мае светлы твар
- Дзіця аўторка поўнае ласкі
- Дзіця ў сераду поўнае гора
- Чацвярговаму дзіцяці яшчэ далёка
- Дзіця пятніцы любіць і аддае
- Суботні дзіця цяжка працуе, каб зарабіць на жыццё
- І дзіця, якое нарадзілася ў дзень суботні
- Ён шчыры і вясёлы, добры і вясёлы.
Калі вы не ўпэўненыя, што дакладна спрабуюць сказаць пра вас прагнозы на дзень, будзьце ўпэўненыя, што вы не самотныя. Давайце паглядзім бліжэй.
- Што гэта значыць Чацвярговы дзіця далёка ісці? Можа быць прасцей крыху пераставіць словы і разглядаць гэта як прадказанне таго, што дзіця ў чацвер пойдзе далёка. Гэта можа быць метафарай поспеху ў жыцці або, магчыма, што людзі, народжаныя ў чацвер, будуць любіць падарожнічаць.
- Як ні дзіўна Суботняе дзіця наканавана шмат працаваць, каб зарабляць на жыццё, нават калі субота стала днём, які большасць з нас выкарыстоўвае як час для адпачынку. Магчыма, гэта ўзыходзіць да тых часоў, калі на працу па нядзелях глядзелі з пагардай, і людзям даводзілася старацца ўціснуцца ў апошнюю хвіліну ў суботу.
- І апошняе, але не менш важнае Нядзельнае дзіця нарадзіўшыся ў суботу, будзе бадзёрым і вясёлым, добрым і вясёлым. Для тых, хто можа быць не знаёмы з гэтымі тэрмінамі bonny азначае прывабны; blithe азначае радасны; гей азначае вясёлы або вясёлы; а добра значыць добра добра. Улічваючы, як людзі калісьці шанавалі суботу, мае сэнс, што дзеці, якія нарадзіліся ў дзень, які многія лічаць самым святым днём тыдня, будуць надзелены станоўчымі рысамі.
У цэлым рытм і ўсе яго варыяцыі, хутчэй за ўсё, выкарыстоўваліся як зручны спосаб навучыць дзяцей назвам дзён тыдня. У той час як некаторыя людзі, магчыма, ставіліся да сваіх прагнозаў больш сур'ёзна ў былыя часы, цяпер ёсць мноства версій на выбар, калі вы лічыце, што ваша не вельмі пахвальна.